Josif

Josif är en slavisk form av Josef, ett namn som i den serbiska och makedonska namntraditionen skrivs Josif. Namnet hör till de många formerna av det bibliska Yosef, som förmedlats genom grekiska och latin. I Bibeln är Josef son till Jakob och Rakel i Första Moseboken; namnet förekommer också i Nya testamentet. Yosef brukar förklaras med betydelsen ”han ska lägga till” eller ”må Gud föröka”, med koppling till ett hebreiskt verb som betyder ”lägga till”. Etymologin är dock omdiskuterad: Första Moseboken anknyter namnet också till ett annat hebreiskt verb med betydelsen ”ta bort”. Josif är därmed en regional namnform inom en större internationell och biblisk namnfamilj.