Ishak

Ishak är en arabisk namnform som motsvarar Isak eller Isaac och återger det arabiska إسحاق, vanligen translittererat Isḥāq eller Ishaq. Namnet syftar på patriarken Isak, som förekommer både i Koranen och i Bibeln. Den arabiska formen har en äldre tradition än den moderna svenska stavningen: den är belagd i en arabiskspråkig källa från år 916. Namnets yttersta bakgrund är hebreisk, men vägen från den hebreiska formen Yishak till den arabiska formen har diskuterats. Namnet brukar förbindas med ett hebreiskt verb för att skratta; förklaringar av den ursprungliga betydelsen, exempelvis ”han skrattar”, är dock inte helt säkra.