Samir

Samir är ett mansnamn med en etablerad arabisk namnform, سمير (Samīr). På arabiska syftar ordet på en person som håller sällskap i kvällligt eller nattligt samtal. Tolkningen ”nattens följeslagare” är därför en ungefärlig återgivning, medan förklaringen ”de godas förkämpe” saknar stöd i de granskade källorna. Samma latinska stavning används också för ett separat namn med sanskritiskt ursprung: samīra (समीर), som betyder ”vind” eller ”luft”. Det rör sig alltså om två skilda namntraditioner med olika betydelser, trots att de ofta skrivs likadant med latinska bokstäver.